-
1 matériau poreux
прил.метал. пористый материал -
2 palier autolubrifiant en materiau poreux
самосмазывающийся пористый подшипник
спеченный подшипник
Пористый подшипник скольжения, сообщающиеся поры которого заполнены смазочным материалом.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > palier autolubrifiant en materiau poreux
-
3 alléger
гл.1) общ. смягчать, уменьшать тяжесть, (qch) снижать вес (чего-л.), (qch) уменьшать вес (чего-л.) (L'utilisation du matériau poreux permet d'alléger les moyens de liaison.), разгружать, облегчать, успокаивать2) стр. снижать нагрузку -
4 dans
сущ.1) общ. в значении (Considérée dans son degré, l'idiotie peut être complète o[sub iii] incomplète.), в отношении, в смысле, у (On peut prévenir les infections de l'oreille moyenne dans les adultes.), по (courir dans la rue бежать по улице), через (действие и его совершение в определенный момент в будущем; venir dans un mois приехать через месяц), в (действие и предмет, по направлению к которому оно совершается; tomber dans la mer упасть в море), при (Dans la conception des tours, les systèmes de distribution d'eau à basse pression seront privilégiés.), около (сумма) (íàïð., dans les X euros) -
5 envisager que
-
6 par rapport à
сущ.общ. для (La chambre est эtanche par rapport au milieu extэrieur (непроницаема для внешней среды).), к ((îá îòâðàùåíîî î ò. ï.) Ça fait plus de deux ans que j'ai une phobie par rapport aux microbes et aux virus, craignant d'attrapper toutes sortes de maladies.), на (фотоснимке, чертеже) (Membres du Groupe: (de gauche à droite par rapport à la photo)), применительно к (L'invention est décrite ci-dessous par rapport à un exemple d'exécution particulier.), по сравнению с (L’utilisation d’un matériau poreux permet un gain de poids substantiel par rapport à la technique antérieure.), по отношению к -
7 palier fritte
самосмазывающийся пористый подшипник
спеченный подшипник
Пористый подшипник скольжения, сообщающиеся поры которого заполнены смазочным материалом.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > palier fritte
-
8 être
1. сущ.1) общ. бытие, предмет и его признак (elle est jeune она молода), необходимость явления, выраженного инфинитивом (cela est à refaire это надо переделать), повторность, обычность явления, выраженного инфинитивом (il est я travailler он занят работой), человек, временные отношения (le train sera ici я minuit поезд прибудет сюда в полночь), занятие действием, выраженным инфинитивом, предмет и его свойство (elle est jeune она молода), предмет и место его нахождения (votre livre est ici ваша книга здесь), предмет и тот предмет, с которым он отождествляется (il эtait notre ami он был нашим другом), существование, существо2) тех. объект, сущность2. гл.1) общ. быть, жить, существовать, являться (Le Web est une des applications d'Internet.), представлять собой (Le noyau interne à l'embout est un matériau thermoplastique poreux.)2) разг. отправиться (â passé simple îôî passé composé), пойти
См. также в других словарях:
Materiau refractaire — Matériau réfractaire Matériau réfractaire est un terme technique signalant une résistance à une influence chimique, physique ou biologique qu’il faudrait préciser, mais qui semble évidente dans chaque domaine technologique. Lorsqu’il s’agit de… … Wikipédia en Français
Matériau Réfractaire — est un terme technique signalant une résistance à une influence chimique, physique ou biologique qu’il faudrait préciser, mais qui semble évidente dans chaque domaine technologique. Lorsqu’il s’agit de corps ayant un point de fusion élevé ou de… … Wikipédia en Français
Matériau réfractaire — est un terme technique signalant une résistance à une influence chimique, physique ou biologique qu’il faudrait préciser, mais qui semble évidente dans chaque domaine technologique. Il s agit souvent d une bonne résistance à la chaleur, c’est à… … Wikipédia en Français
Poreux — Porosité La porosité est l ensemble des interstices (connectés ou non) d une roche ou d un autre matériau pouvant contenir des fluides (liquide ou gaz). La porosité est aussi une valeur numérique qui caractérise ces interstices, le rapport du… … Wikipédia en Français
Teneur en eau (Milieux poreux) — Pour les articles homonymes, voir Teneur en eau. Représentation schématique des trois phases composant un sol et notations : à droite, les volumes d air, des grains du sol et de l eau ; à gauche, les poids (W pour l anglais weig … Wikipédia en Français
Silicium Poreux — Le silicium est majoritairement connu sous sa forme monocristalline et polycristalline. Depuis quelques décennies, un nouveau type de morphologie s est développé : le silicium poreux (SiP). Cette morphologie a été constatée pour la première… … Wikipédia en Français
Silicium poreux — Le silicium est majoritairement connu sous sa forme monocristalline et polycristalline. Depuis quelques décennies, un nouveau type de morphologie s est développé : le silicium poreux (SiP). Cette morphologie a été constatée pour la première… … Wikipédia en Français
Bois (Matériau De Construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (materiau de construction) — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (matériau de construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois matériau de construction — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français